得不为和硕贝勒杨古利等以奏

上命劝其勿怨望天聪元年五月
上亲征明锦州留阿巴泰与贝勒杜度居守十二月察哈
　　　尔昂坤杜棱来归设宴阿巴泰语 纳穆泰

曰我与
　　　小贝勒列坐蒙古贝勒明安巴克俱坐我上实耻
　　　之 (第 2b 页)
纳穆泰

入奏
上宣示诸贝勒于是大贝勒代善等率诸贝勒训责之曰
　　　德格类济尔哈朗杜度岳托硕托早随五大臣议
　 (第 2b 页)

　　　都统又念其父勋晋爵子天聪三年十一月从
太宗伐明克遵化城四年二月班师
命贝勒阿敏等守永平而以图尔格同都统 纳穆泰 率兵
　　　守滦州五月明合兵攻滦州与 (第 31b 页)
纳穆泰 分汛固守
　　　间简精锐出城杀敌敌转攻 (第 31b 页)
纳穆泰 所守汛图尔
　　　格急遣阿玉什分兵往援会火及城楼有执纛者
　　　乘云梯登阿玉什挥刀斩之夺其纛敌却时阿 …… (第 31b 页)
　　　级敌败从之我军有星讷者堕马敌还取星讷图

　　　尔格从三十骑驰之翼之出是月闻明人将城大
　　　凌河
命同 纳穆泰

往觇之俘其人畜以归七月起为吏部承政
　　　八月从
太宗攻大凌河分围城东面之北城中兵突出犯我南炮
　　 …… (第 32b 页)
　　　入龙门会大兵于宣府败明步骑兵获马百馀进
　　　攻灵邱县及保安州皆有功是年冬前锋统领
　　　巴奇兰等出征黑龙江虎尔哈部伊尔登与都统
　　　 纳穆泰

达尔汉叶克书叶臣阿山色勒篇古八大
　　　臣简士卒阅器械集诸将宣读
敕谕而送之先是众大臣奏诸王旗纛事毕 (第 37b 页)

　钦定四库全书
　钦定八旗通志卷一百四十七
　　人物志二十七
　　　大臣传十三(满洲正黄旗一尔扬古利恩楞额礼 纳穆泰 额 德尼 格德尔)
　　　　(希福/)　(明安/)　(敦拜/)　(索尼/)　(希尔根/)
　 …… (第 1a 页)
　　　郎柱为库尔喀部长倾心归附

太祖高皇帝厚遇之
命其子扬古利入侍郎柱为部人所害围其家其妻负幼
　　　子 纳穆泰

于背射众突出以其族来归未几库尔
　　　喀举部内附扬古利察知部人之杀其父者手刃
　　　之时年甫十四
上 …… (第 1b 页)
　　　岳托等率右翼兵取明旅顺口凯旋
上迎劳如初八年正月卒

上亲临其丧哭之恸明年
巡幸盛京北山道经其墓
躬下马奠而哭之顺治十二年追谥武襄子穆成格袭爵
　　　历官刑部左参政见大臣表
　　　　 纳穆泰(子阿拉密/)

　　 (第 8b 页)
纳穆泰

满洲正黄旗人姓舒穆禄扬古利第三弟
　　　也自少从
太祖高皇帝征伐累著勋绩 (第 8b 页)
太宗文皇帝即位擢为八大臣授本旗都统天聪元年随
　　　贝勒阿敏等征朝鲜以功得优赏三年
太宗亲统大兵伐明令 纳穆泰

率兵攻遵化城北面之西
　　　克之四年春同都统图尔格守滦州明监军道张
　　　春等来攻城 (第 9a 页)
纳穆泰

与图尔格分兵守禦矢石齐
　　　发出精锐绕城转战击败敌兵驱之壕外敌复突
　　　至攻 (第 9a 页)
纳穆泰

所守门焚城楼有执纛立云梯登城
　　　者我兵阿玉什斩之夺其纛敌兵稍却会贝勒阿 (第 9a 页)
　　　敏等怯不赴援敌兵发炮攻城我兵力不能胜遂
　　　奔永平随阿敏弃城归六月论罪 纳穆泰

坐敌兵
　　　复至时不率两旗将士击敌及奔永平不能全军
　　　以还又阿敏退归不行力阻罪应死
上命免死革 …… (第 9b 页)
　　　入明边缉捕逃人攻拔台堡获明哨卒还遇逋叛
　　　者斩六人执九人以归是时明宁远人张士粹等
　　　来降诡言明筑大凌河城工竣 纳穆泰

与图尔格 …… (第 9b 页)
　　　诛之寻擢兵部承政授三等轻车都尉世职复同
　　　图尔格率兵略锦州松山俘获甚多八年从征明
　　　入上方堡略朔州军至大同攻王家庄 纳穆泰

先
　　　登有功九年
诏统右翼兵随睿亲王多尔衮等往取察哈尔林丹汗子
　　　额哲我兵自应州赴平鲁卫城内 (第 10a 页)
出马步兵五百

　　　列阵邀战 纳穆泰

合左翼图尔格兵冲击破之追
　　　斩百馀人敌又纠合溃兵数百据堡列营 (第 10b 页)
纳穆泰
　　　

率众奋击尽歼其众叙功加三等男是年十月卒
　　　子阿哈连袭阿哈连积战功授骑都尉加一云骑
　　　尉以其兄 (第 10b 页)

　　　时大贝勒阿敏镇守永平不即赴援城垂破乃遣
　　　巴笃理率兵进击乘夜突围入城方议并力拒守
　　　敌发巨炮攻击城楼焚守将 纳穆泰 等度力不能
　　　支相率弃城依阿敏阿敏亦弃永平遂从归事
闻集廷臣议诸将弃城罪以巴笃理突围赴援释之五年 (第 33b 页)

　　　觉善姓李佳世居萨尔浒城父通果事
太祖高皇帝任佐领隶满洲正红旗觉善袭管佐领事从
太祖灭叶赫取明沈阳辽阳以功授骑都尉世职任恭领
　　　天聪三年从
太宗文皇帝征明下遵化昌黎滦州永平诸城既班师贝
　　　勒阿敏守永平觉善佐都统 纳穆泰 等守滦州未
　　　几明兵围滦州觉善勒众出奋槊踰堑与恭领阿 (第 16b 页)

　　　天聪三年大军征明取遵化薄燕京明年正月旋

　　　师取永平滦州
命贝勒阿敏等守永平都统 纳穆泰

等守滦州以察哈喇
　　　署都统率蒙古左右翼兵守遵化四月同都统武
　　　讷格于樵采所设伏败敌获马二百馀 (第 16a 页)
明将合步
　　　骑四千夺大安口察哈喇与武讷格整军奋击歼
　　　殪甚众五月明兵陷滦州 纳穆泰

等走永平阿敏
　　　度不能禦敌撤遵化将士弃城偕归会敌兵已逼
　　　城察哈喇同都统鄂本兑等突围出全师以 (第 16a 页)

　　　义州定州安州斩其府尹李筦等朝鲜国王李倧

　　　请议和达尔汉与都统 纳穆泰

等涖盟师还
上赐宴劳之复从
上征明攻锦州有功先是贝勒阿巴泰因
赐宴时不得与大贝勒并列使达尔汉以耻与子 (第 11b 页)
弟列坐
　　　意代奏
上谕达尔汉曰尔宜劝谕之奏朕何为者至是察哈尔使
　　　臣昂坤等来归设宴阿巴泰复使 纳穆泰

申奏
上以达尔汉有启𨗳贝勒之责前此不能劝谕而以其言 …… (第 11b 页)
　　　阿尔津姓伊尔根觉罗世居穆溪父齐玛塔
太祖高皇帝时来归𨽻满洲正蓝旗任侍卫阿尔津初与

　　　其从兄阿山屡从征伐积功授二等轻车都尉世
　　　职任参领
太宗文皇帝天聪四年都统 纳穆泰

等驻守滦州明兵来
　　　攻阿尔津力战弗能却敌发巨炮击城城将堕 (第 33b 页)
纳
　　　穆泰

等度不能支率众走永平阿尔津随行遇敌
　　　斩杀甚众及永平复失守
上命尽击诸将以阿尔津于滦州城内曾力战 (第 33b 页)

　　　敌斩其参将一获马及纛入大安口拔其城大军

　　　既取遵化进薄燕京鄂本岱败敌援兵明年师还
　　　取永平滦州
上命贝勒阿敏等守永平都统 纳穆泰

等守滦州鄂本岱
　　　同都统察哈喇副都统蒙阿图守遵化未几滦州
　　　被敌攻围 (第 34a 页)
纳穆泰

引众入永平阿敏度弗能禦敌
　　　檄遵化将士弃城偕归敌军已逼遵化鄂本岱率
　　　五十人出禦斩敌哨骑七人 (第 34a 页)

　略弗如愿则不必留此三屯当尽携来凡器用之属有

　资军实者亦无使遗弃军还务结队而行不可分散尔
　等其凛遵焉乃
命贝勒萨哈廉杜度都统 纳穆泰

等送至二里外拜兰按
　　　旗分列简士卒阅器械集诸将宣
敕谕毕遂启行九年四月拜兰遣兵部启心郎额色黑伊 (第 31b 页)

　　镶蓝旗包衣领催塔巴海之妻费扬古
　　镶蓝旗包衣马甲图雅禄之妻海哲(以上俱于顺/治十六年)
　　　　(旌表/)
　　镶黄旗满洲马甲 纳穆泰 之妻威和妮
　　镶黄旗满洲马甲沙喇之妻恩齐
　　镶黄旗包衣领催好善之妻舒淑
　　镶黄旗满洲马甲吴迈之 …… (第 11a 页)
　　正蓝旗满洲弓匠岳纳之妻戴音济
　　正蓝旗包衣马甲王柳之妻吴氏
　　正蓝旗满洲前锋胡什礼之妻分姐
　　正蓝旗包衣领催那 穆泰 之妻尼哈礼
　　正蓝旗满洲领催哲都之妻贵济
　　镶蓝旗满洲二等侍卫纳桑之妻英阿哈 (第 23b 页)

　　　郎觉罗沙赖祭硕翁科罗巴图鲁图鲁什墓侍郎

　　额星格祭辅国公塔拜镇国将军聂克塞墓侍郎
　　郭丕祭都统 纳穆泰

都统楞额礼墓侍郎党务礼
　　祭大学士达海巴克什大学士雅泰都统达尔哈
　　额驸墓副都御史塞克德祭镇国将 (第 15a 页)

　　　贝勒飞扬武多罗安平贝勒杜度镇国公马占硕
　　　翁科洛巴图鲁图鲁什辅国公塔拜镇国将军聂
　　　克塞镇国将军汤五泰镇国将军慕尔察都统 纳
　　　穆泰 都统楞额礼大学士达海巴克什大学士雅
　　　秦都统达尔哈额驸内大臣伊尔登尚书萨穆什
　　　喀领侍卫内大 (第 31a 页)

　以寡败众实皆
上天眷佑及我兵精锐故也万一有失不知尔贝勒等尚

　能来见朕否图尔格 纳穆泰

苏纳等系有罪之人虽经
　革职仍用为各部承政凡遇攻城不令尔等前往今乘
　此凯旋之际正宜率兵殿后戮力建功 (第 7b 页)

　　　授一等轻车都尉世职
太宗即位任都统列十六大臣又以父勋晋爵三等子天
　　　聪三年从攻遵化克其城四年与都统 纳穆泰 留
　　　守滦州明兵备恭政张春合总兵马世袭合祖大
　　　寿尤世禄吴世勉杨麟王承恩诸镇兵来攻发巨
　　 (第 11a 页)

　　盛京北山道经其墓

奠而哭之顺治十二年追谥武襄子穆成格袭
　　　 纳穆泰

武勋王扬古利第三弟也少事
太祖累官至副都统
太宗即位擢都统与八大臣之列天聪元年从征朝鲜以
　　　功得 (第 6a 页)
恩赏三年从攻遵化克之四年大军凯旋以贝勒阿敏留
　　　守永平以 纳穆泰

与都统图尔格驻防滦州明兵
　　　备参政张春合祖大寿马世龙诸镇兵来攻悉力 (第 6a 页)

　　　其车营明武经略满桂合总兵孙祖寿黑云龙麻
　　　登云诸军逆战永定门外大破之擒云龙登龙桂
　　　祖寿皆阵殁明年还军取永平拔滦州与都统 纳
　　　穆泰 等留守其地屡却明兵已而明兵备参政张 …… (第 4a 页)
　　　觉善姓李佳𨽻正红旗满洲初任佐领从

太祖灭叶赫取沈阳辽阳以功授骑都尉世职进参领天
　　　聪三年从征明下遵化明年下永平滦州诸城大
　　　军既旋与都统 纳穆泰

图尔格等留守滦州明兵
　　　备参政张春以兵来攻觉善勒众出城奋槊踰堑
　　　直趋春军春军皆溃走寻春复合 (第 5b 页)

　　　旗父常舒为沾河寨长
太祖时率众来归授为佐领既卒察哈喇代其任
太宗即位进理事大臣天聪三年从取遵化薄燕京明年
　　　正月还取永平滦州大军既东归以贝勒阿敏守
　　　永平都统 纳穆泰 守滦州察哈喇守遵化五月明
　　　兵陷滦 (第 10b 页)
纳穆泰 走永平阿敏令察哈喇撤兵俱 …… (第 10b 页)
　　　卒
赐祭葬立碑如典礼谥果壮
　　　拜都哈𨽻镶白旗满洲崇德八年从征明攻商河
　　　先登七年加骑都尉世职又同旗有 纳穆泰 乌济
　　　赫天聪九年征萨哈连乌拉有功累加二等轻车 (第 30b 页)

　　　至是
太宗集诸贝勒定议每旗仍各设总管大臣一(额驸扬古/利前此已)

　　　(授一等总兵官其秩在贝勒之次与额驸李/永芳及总管蒙古军之武讷格俱不预此)正黄
　　　旗 纳穆泰(扬古利/之弟)

镶黄旗额驸达尔汉(此以正黄/镶黄正红)
　　　(镶红镶蓝正蓝镶白正白为序次与顺治元年以/后序次镶黄正 (第 8b 页)

　　归乎当至彼近地再议如不从则屯种以居众贝
　　勒因令八旗大臣议之惟阿敏本旗固三泰穆克
　　坦舒赛议仍进征各旗大臣 纳穆泰 和硕图托博
　　辉达尔汉彻尔格喀克笃哩博尔晋等均议如岳
　　托言乃遣刘兴祚同巴克什库尔禅往既至江华 …… (第 10a 页)
　　　尔济(以上四人俱乌噜特/部见天命七年二月)相继至行礼如诸贝勒
　　　班次稍后大臣托博辉达尔汉和硕图固三泰彻
　　　尔格 纳穆泰 喀克笃哩武讷格李永芳康古哩与
　　　蒙古台吉朝见礼同朝鲜王弟李觉与我国诸贝
　　　勒礼同见毕
赐阿敏 (第 25a 页)

　　　副将滦州州同张文秀革职守备李继全来降擢

　　　文秀知州继全仍为守备
命大臣 纳穆泰

和硕图图尔格各率本旗兵往滦州
谕曰汝等往视情形若城内人民效顺便可入城倘犹抗
　拒以计图之不可图则以梯 …… (第 7b 页)
　　　将宁完我游击喀木图率正白镶红正蓝三旗兵守永
　　　平参将鲍承先游击白格率镶黄镶蓝二旗兵守
　　　迁安大臣图尔格 纳穆泰

偕巴克什库尔禅副将
　　　高鸿中率正黄正红镶白三旗兵守滦州副将察 …… (第 15b 页)
　　锐出禦绕城转战屡败明兵驱之壕外敌兵复攻

　　 纳穆泰

一旗汛地火焚城楼一人执纛树梯登城
　　镶白旗阿玉什斩之夺其纛明兵稍却时贝勒阿
　　敏硕托在永平闻滦州 (第 22a 页)
被围遣总兵官巴笃礼率
　　数百人往援巴笃礼乘夜越敌营入城明兵发红
　　衣炮击坏城垛城楼焚 纳穆泰

图尔格汤古岱等
　　度力不能支于辛卯夜突围走永平会天雨我兵
　　或二十人或三十人结队以行明兵截战我兵 …… (第 22a 页)
　　　退归总兵官以下备禦以上至
太宗念及士卒陷敌恻然泪下
谕曰明兵两三月间何遽如是之强耶岂彼有神术变化
　欤岂朕所付尔等之兵尚寡力不能支欤抑尔诸臣皆
　懦弱欤夫明国之兵尔等岂未见其伎俩耶朕以图尔
　格 纳穆泰

二人为能故用为帅谓战则必克谋则必
　朕实嘉赖今不死彼处而归何厚颜至此图尔格奏曰
　　　臣等曾力谏贝勒 …… (第 24b 页)
　　　出滦州城时弃两旗兵前进以致军行遇伏陷敌
　　　者众革职任籍其家布尔吉不劝諌汤古岱革职
　　　夺所属户口 纳穆泰

在滦州值明兵攻本旗汛地
　　　不率诸将出击及至永平不劝諌阿敏又不能殿 (第 26b 页)